|
PROVERBI & MODI DI
DIRE
|
|
|
|
Va a pigghiari l'acqua
cco panaru
|
Va ca m'abbiü
Va ca m'abbiü
m'abbiü 'n dî na sumagghia
o m'abbìu nnî na rutta.
(lo ripeteva sempre 'mpari Turi m'abbiu a cui
rimase appunto la nciuria m'abbiu).
|
Vai ann'arrieri comm'o
curdaru
|
Vali cchiù n'amicu 'nchiazza
ca cent'unzi intra a cascia
|
Valî 'n sordü
cu tutt'a lazzata
|
Vali quantu 'mparrinu 'ntuniaru
!!!
|
Via Pruvulazzü, nummurü
a müzzü.
Via movibile, numero trasportabile
a štrada o' Püzzü.
|
Vienî ü canî stranü
e caccia ü paisanü
|
Viestîtî vastünî ca
parî barünî
|
Vinü bbattiatü
(vino allungato con l'acqua)
|
Visti i peni i Giobbe
|
Visti i stîddî 'i
manziornü
|
Vitü pudditrü
monîch'e llatrü
t'arrubbaštî i chiav'î san Pietrü
ti mîttîštî darrier'o quatrü
vitü pudditrü
monîch'e llatrü
|
Vitü Vitü
mettîtî a moddü
e fattî zzitü
vîrî ca passa ta ccumparî
rrapîcî a porta
e fallo cacarî (passari)
|
Viulinu va a lu voscu
viulinu torna tostu viulinu fa la caccia viulinu si lu
scaccia. chi iè? Enzo Costantino
|
Vîzzînîsî, ch'e cornî
tîsî
(variante: ch'e corn'appîsî)
strazza linzuolî
e fa cammisî
|
Vo' cüntîccîlla a cu
nün tî canoscî
|
Voscenza binirica
(variante: Vossìa binirica)
|
Vo' sciuscîci u culü e
palümmî
Si tratta probabilmente di una trasformazione della
battuta:
Vo' frisca
in quanto esistevano all'epoca dei fischietti a forma di
uccelli e in particolare a forma di piccioni ai quali
soffiandoci dal "culo" emettevano il caratteristico
fischio.
Altro probabile significato potrebbe indicare
semplicemente l'atto di soffiarci in culo per
determinarne il sesso. Cosa del resto abbastanza inutile
visto che i colombi venivano usati come cibo per farli
arrosto e conoscerne il sesso era perfettamente inutile.
|
Vota e furria, simmu
sempri o stissu puntu
|
Vota e rivota
è semprî chîdda
|
|
|
|
