|
|
 IMPARARE IL BUCCHERESE
PICCOLO DIZIONARIO ITALIANO-BUCCHERESE
l'elenco è in costruzione .. |
|
|
|
|
M |
M |
|
ma quando mai |
adichinnìcchi |
|
maccheroni - tipo di pasta |
maccarruni |
|
macchiare |
tacchiàri |
|
Macchiare: |
untàri |
|
macchiare |
tìnciri |
|
macellaio |
puccièri |
|
madia |
maìdda |
|
Madonna: |
marònna |
|
Madonnina: |
marunnùzza |
|
madre |
mà |
|
Madrina: |
parrìna |
|
maggese |
maìsi |
|
maggio |
màiu |
|
maglia: |
màgghia |
|
maglia intima in lana |
màgghia ncàrni |
|
maglione |
magghiùni |
|
magrezza: |
sicchìzza |
|
Magro: |
fràccu |
|
Magro: |
sìccu, |
|
Mai: |
nzamài |
|
Maiale: |
pòrcu |
|
mal fatta |
minàta |
|
mala educazione |
malacriànza |
|
malandrino |
malantrìnu |
|
malaticcio |
malatìzzu |
|
Malattia: |
malatìa |
|
Maledetto |
Mmalirìttu. |
|
Maledetto |
mmarrìttu |
|
Maledizione: |
stìmma |
|
Maleducato: |
malarucàtu, |
|
Maleducato: |
vastàsu |
|
maleficio |
ucchiatùra |
|
malleolo |
òssu pizzìddu |
|
malridotto |
lazzariàtu |
|
malridotto |
nsàntu lazzàru |
|
malrovescio |
malautàta |
|
Malva: |
màrba |
|
mammella |
mìnna |
|
Mammolino: |
mammulìnu |
|
mancare |
ammancàre |
|
manciata |
iùnta |
|
Mandare: |
mannàri |
|
Mandarino: |
mannarìnu |
|
Mandorla: |
mènnila |
|
mangiare |
manciàri |
|
mangiare avidamente |
sbafàri |
|
mangione |
manciatàriu |
|
maniche |
mànichi |
|
manico |
mànicu |
|
manovale |
manuàli |
|
mantella in plastica |
nciràta |
|
mantello (con cappuccio) |
scappulàru |
|
mantello largo di panno nero |
firriuòlu |
|
mantenere |
mantièniri |
|
mantellina a semicerchio,
indossata dalla donna in inverno per coprire le
spalle. solitamente a uncinetto |
mantillina |
|
Marciapiede: |
banchìna |
|
Marcio: |
fràriciu, |
|
Marcio: |
sfàttu |
|
mare |
gigghiùni |
|
marinare la scuola |
caliàri |
|
Martedi: |
màrti |
|
Martello: |
martièddu |
|
mascella |
mascìdda |
|
mascellata, schiaffo |
masciddàta |
|
mascherato |
mascaràtu |
|
Maschio: |
màsculu |
|
masso |
timpùni |
|
Masticare: |
mastiàri |
|
mastro |
mastru |
|
masturbare |
minàri |
|
matassa |
lizzu |
|
materia |
pus |
|
materiale |
matriàli |
|
Matita: |
làbbisi |
|
matrigna |
mammàstra |
|
mattarello |
signaruri |
|
mattina: |
matìna |
|
mattinata |
matinàta |
|
mazza di tamburo e simili |
Funciu cappiddinu |
|
me |
mìa |
|
Medaglia: |
midàgghia |
|
medaglione agli orecchini o a collana |
sbillòccu |
|
Mediano: |
mariànu |
|
Medicina: |
miricìna |
|
Megalomane |
faranna |
|
Meglio: |
miègghiu |
|
Mela cotogne: |
cutùgni |
|
Mela: |
pùmmu |
|
melenzana |
milinciàna |
|
Melilli |
Milìddi |
|
Melograno: |
ranàtu |
|
melone |
milùni |
|
Melone: cucumis
melo |
mulùni i ciàuru |
|
membro |
ciolla, piciolla |
|
memorizzare |
sancaliàri |
|
Menefreghista disordinato ? |
strafallàriu |
|
meno male |
scalàrmi |
|
mentre |
ammèntri |
|
Menzognero: |
matapumulùni i ciàuru lìsta |
|
Meraviglia: |
maravìgghia |
|
Mercoledi: |
mèrculi |
|
merda |
mmèrda |
|
meretrie |
tappinàra |
|
Merito: |
mièritu |
|
Merlo: |
mèrru |
|
Merluzzo: |
baccalà |
|
Merluzzo: |
mirrùzzu, |
|
mescolare |
arrimiscàri |
|
mescolare |
riminàri |
|
Mescolare: |
arriminàri |
|
Messa: |
mìssa |
|
Mestiere: |
mistièri |
|
Mestolo piccolo |
cuppìnu |
|
Mestolo: |
cùppu |
|
mestruazioni |
marchìsi c'era
l'usanza che le donne che avevano in corso le
mestruazioni, in dialetto "marchisi" non
dovevano fare certe cose, per esempio: non
devono toccare i fiori perche' seccano, non
devono fare il pan di spagna perche' non riesce
bene, non devono friggere le uova perche' si
rompono, non devono piantare semi o piantine
perche' non germogliano, non devono riempire
bottiglie di salsa o altre conserve perche'
vanno a male, non devono salare le olive perche'
fanno i vermi, non devono farsi il bagno perche'
si puo' interrompere il flusso e stare male. |
|
metà |
mità |
|
mettere alla prova |
spruàri |
|
mettere |
mèttiri |
|
mettere insieme: |
ammiscàri |
|
Mezzanotte: |
menzannòtti |
|
Mezzo: |
mènzu |
|
Mezzogiorno: |
manziòrnu |
|
midolla |
muddicùni |
|
Midollo osseo: |
cannièdda i l'òssi |
|
Mietere: |
mièriri |
|
mignolo |
itìttu |
|
millepiedi |
centupièri |
|
minacciare |
amminazzàri |
|
minestra di grano |
cuccìa |
|
Mirare: |
pigghiàri a mìra |
|
miraculùsu |
? |
|
Mischia: |
mmìsca |
|
Mischiare: |
ammiscàri |
|
miseria |
paccaraziòni |
|
misurata (con approssimazione) |
scannaliàta |
|
moccoloso |
mbrugghiùsu |
|
modello ( unita di misura) |
munnìu |
|
modicano |
muricànu |
|
modo |
vèrsu |
|
Moglie: |
mugghièri |
|
mola: |
iànca |
|
molestare |
stuzziniàri |
|
molle |
mòddu |
|
molle per braci |
muddètta |
|
Molletta: |
ncàgghiu |
|
Mollica: |
scozzila |
|
molto |
tàntu |
|
Monco: |
mùgnu |
|
Mondo: |
mùnnu |
|
monello |
vicariòtu |
|
Monello: |
tòscu |
|
More |
mùri amùri |
|
Mordere: |
muzziàri |
|
morghe sedimento dell'olio |
mùrghi |
|
Morire di spavento: |
allampàri |
|
Morire: |
muòriri |
|
Morsicare. |
muzziàri |
|
Morso: |
muzziùni |
|
mortorio, senza vivacità |
murtuòriu |
|
mosca cavallina |
musca cavaddina |
|
Mosca: |
mùsca |
|
moscerini |
muschìtti |
|
Moscerino: |
muscagghiùni |
|
mostacciolo |
mustazzuòlu |
|
mostarda |
mustàta |
|
motoape: |
carramattèlla |
|
Mucca: |
vàcca |
|
mucca (diminuitivo) |
vaccarèdda |
|
Mucchio: |
munzièddu |
|
muco |
mbrùgghiu |
|
Mugnaio: |
mulinàru |
|
mulo |
Mulu |
|
mulo giovane |
mulacciuni |
|
mungere |
mùnciri |
monterossano
(abitante di Monterosso Almo) |
muntrissànu |
|
muovere |
tucculiàri |
|
Muraglione |
muragghiùni |
|
murare |
muràri |
|
Muro: |
mùru, |
|
Muschio: |
lippu |
|
Museruola: |
mussìli |
|
muso |
fùncia |
|
mutanda cambio di biancheria |
mutànna |
|
Mutande: |
murànni |
|
mutastro |
mutàngulu |
|
|
|
|
|
|
IMPARARE IL
BUCCHERESE
|
Se vuoi inserire
un vocabolo clicca qui
per inviarcelo |
|
|
