|
I STIGGHI DI
NA VOTA.. E DI URA |
|
|
|
|
BARBIERE - VARBIERI
machinetta
Rasulu
Strappa ( striscia di cuoio per dare il filo al rasoio )
stroppa |
CASALINGA
Bummulu
caputa
Furciedda
maidda
nimmulu
quartara
scaniaturi
Scanu (attrezzo d'a maidda per "scanari u pani").
signarure (pe strirare a pasta)
quararuni
|
FALEGNAME - FALIGNAMI
Cacciaviti
chianozzu = pialla
giraviti amiricanu-
labbisi
martieddu
Mpillicciu .
Paletta . ( sgorbia da falegname )
Piastrella ( gommalacca per lucidare i mobili )
Rasiera ( per impiallacciature )
serra-
Serra cantuniera.
Sirrąculu a cura i surci.
Surchieddru ( per l'invito delle viti )
Tinaggha
Trapanu a manu ( girabacchino )
u metru i lignu
Virrina
|
SARTA/O
Forbicia
gessu
manichinu
ugghia
italu
rucchieddu
filu i n'chimari
machina i cusiri
i modelli
|
MURATORE
Cantarella
chiummu
curula
fesi
filiferru
filu a chiummu-
fracassu
labbisi russu
livieddu
manicula
maniculinu
marranzanu
martiddrina
mazza
Mazzuolu
pala
picuni
ponte
Rievula
Subbia
travu
u metru i lignu
|
NEGOZIANTE - BBUTIARA
branza
statģa
vancatu (banco vendita, espositore) |
CALZOLAIO SCARPARU
filu spagu
liesina
pici-riaca (pece greca, per incerare u filu spaqu )
pirciaturi ( per gli occhielli delle scarpe )
tinagghia di mettiri 'ncapu. (per adattare la tomaia
alla forma di legno)
trincettu
vancarella ( tipica quella del calzolaio )
|
TESSITRICE
spuletta
tularu
canniedda
spiladuri
cipponittu
piettini
|
CONTADINO VIDDANU
Aratru
camillinu
cannieddri ( a protezione delle dita nella mietitura )
cazzuttitu (piccolo bastone per percuotere i rami)
ccetta
coffa (frantoio)
croccu ( per raccogliere frutta inarrivabile )
Cugnata
cugnatedda
Cugnu ( per spaccare pietre e legni )
curbiedda
curiera (ci si metteva agli asini quando andavano in
discesa)cavistru
cutieddru di 'nsitari.
Fauci
fauciddruni
furcale (contadino)
Matacurba
Munniu (agricoltore)
muola a acqua
panaru
picuni
Rastrieddu
rriruni (grossa rete per la paglia)
rrumazzu
runca
Sacchina
Scuvarina
trarenta
varbuscia (paletta in ferro per pulire dal fango zappa e
aratro)
Visazza
zappa
zzappudda
|
|
SCALPELLINO SCAPPILLINU
Cugnu ( per
spaccare pietre )
mazza
Mazzuolu
picuni
Scarpieddu
subbia =
Mazza=
Buggiarda
palu o palancu,
palanchinu
Fesi
Scapizzinu
|
|
FABBRO FIRRARU
forgia
furnaci
Limma surda
limma
Ncunia
Tagghia (di legno per segnare con tacche le prestazioni
effettuate al cliente)
|
|
|
FOTOGRAFO
cinepresa
faru
flesc
ngrandituri
proietturi
smaltatrice per fare diventare lucide le fotografie
bianconero
taglierina
tanc ( per sviluppare le pellicole
trippieri (fotografo)
u bancu otticu (la tipica fotocamera per le foto
tessere, quella ca si ccia'nfilava a testa
|
|
PASTORE PICURARU
sisca
quarara
buzzinettu
vaciledda
cavagna
fasciedda
bidunittu
cucchiareddu
forbici pi 'ttusari
|
|
FORNAIO FURNARU
PANETTIERE PANITTIERI
furcali
Sbriu (panittieri)
scaniaturi
Scanu (attrezzo d'a maidda per "scanari u pani").
tiraluci
|
|
MACABBUNNU
panza e presenza |
|
