IMPARARE IL BUCCHERESE
PICCOLO DIZIONARIO BUCCHERESE-ITALIANO
elenco in costruzione ..

a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v z

R R  
raccamàri Ricamare:   
racciuppiàri Spigolare:   
raccumannàri Raccomandare:   
racìna Uva:   
ràddu sporcizia sulla pelle  
ragghiu raglio  
ràggia Rabbia:   
raggiùni ragione

Iai millî cannî dî raggiünî

ralòggiu orologio  
raluggiàru Orologiaio:   
ramìgna gramigna  
ràmmu Rame:  Ci'appizzai rammü e stagnü 
Ràmmu, ramma Ramo:  L'arbulu pecca  e a ramma ricivi
ranàtu Melograno:   
rancàscia grancassa  
rancàta parte (porzione di terreno)  
ràncitu rancido Quannu a jatta nun pò arrivari nà saimmi dici ca sà di rancitu
ràni grani Oh Giuvannî  a la porta rannî
ppî du ranî dî panza  tî ne vai all'inferno!!!
ranni enorme, Grande:  ..fammi na cudduredda
fammilla ranni ranni...

Figghi nichi peni nichi
figghi ranni peni ranni

U pisci  ranni
si mancia u pisci nicu
rànni adulto  
rànnili Grandine:   
rappàgghiu appiglio  
rapparièddu gancio  
ràppulu Grappolo:   
rapùtu Aperto:   
ràra Grata:   
rarènti rasente  
ràri dare Se fossutu sceccu mancu pagghia ti racissi   
ràrica Radice:   
rarìgghia graticola  
rasàri radere falciare  
rascàri raschiare  
ràssu Grasso:   
rastièddu Rastrello:   
rasùlu Rasoio:   
ratapùntu, ritapùntu retropunto  
rattaluòra Grattugia:   
rattièddu lavoretto   
rattùni graffio  
raùtu respiro del moribondo  
ràzia Grazia:   
razzàru asparago (pianta)  
recamatèrna requiem eternam  
redivilòria re della gloria  
règna covone (un fascio di fieno)
 
 
rènniri Rendere:   
rènti Dente: 

I corni su comm'e renti
fanu mali quannu spuntunu,
ma appuoi servunu ppi manciari

Metti u pani ammenz'è renti
ca a fammi sa'rrisenti

U Signuri duna pani a cu nunn'a i renti.
rèsca lisca li pesce  
rèsi diedi

e ci resi 'ncorp'i zappa

rèsta Vaso: (in terracotta)  
restu resto  
rialàtu Regalato:   
rialìnu Soffitto:    
riàlu Regalo:   
ribbausàri sobbalzare  
ricchìzza ricchezza

I sordi fanu sordi
'o riccu ricchizzi
'o povuru puvirtà

rìccu ricco Cu è riccu d'amici è scarsu di guai
richinnìcchi ? A richinnicchi a mentrî chi!
riciannòvi diciannove  
riciassètti diciassette  
riciòttu diciotto  
riculìzzia liquorizia  
ricuògghiri Raccogliere: 

...i picciriddi sunu o suli
ca rricuogghiunu u cuttuni,...

ricuttàru venditore di ricotte  
rièggiri Reggere,  
rièvula Regola:   
rifriddàri Raffreddare:   
rifriddùri Raffeddore:   
riggipièttu reggipetto  
riminàri mescolare  
rimbambìtu rimbambito  
rimisu risvolto  
rimòrsu i cusciènza Rimorso:   
rimuddàri,  Ammollire:  Quannü a varba 'î l'aütrî a vîrî farî
metti a tua a rîmuddarî
rimunnàri potare  
rìna Sabbia:   
rinàli orinale (vaso da notte) Pisciari fuori do rinali
rìncu rango, fila

a rincu a rincu

riniescìtu esito  
rintièra Dentiera:   
rìntra dentro

Ni misumu l'acqua rintra
e i tubbi 'nchianu

ripizzàri Rammendare:   
riri dire

Ni vuoi si rici 'e malati

Nun cririri  a tuttu chiddu ca si rici

rìriri Ridere:  cu ti fa chianciri ti fa ririri   cu ti fa ririri ti fa chianciri -
Iavi na panza quantu na utti, quannu camina fa ririri a tutti
risbigghiàri svegliarsi  
risìbbila recidiva (malattia)  
risicàri rischiare  
risìnu umidità  
risirènza precipitato   
rispièttu rispetto  
rispùnniri Rispondere:   
rispustièri sfacciato, sfrontato  
ristùccia residui di rami secchi  
ritagghiàri ritagliare  
rìtta Destra:   
ritticulàtu filo spinato  
rìtta/u Dritto: 

Cu lu dammi e sempri dammi,
i cosi ritti addivèntunu strammi.

Saccu vacanti
nun po stari a ritta
Nnè di rittü, nnè di cchiattü 
Nnè rittü, nnè tortü
riulammarrìtti Ortica:   
riùni rovina

I mali cumpagnuni  portunu l'ommu a riuni

rìunu Origano:   
riurdàri Ricordare   
rivulìcchiu orzaiolo  
rizzètta ricetta medica  
rizzèttu calma pace  
rìzzi ricci (riferito ai capelli)  
rizzittàri riordinare  
rìzzu Riccio:   
ròddulu ?  
ròsole Gelone:   
ròssu Grosso:  U pisci rossu (o ranni)
si mancia u pisci nicu
rota a pallini cuscinetto a sfera  
rràggia Rabbia:   
rrasciu sporcizia  
rrassu (arràssu) distante Vardati d'o viddranu bucchirisi ! E " quannu viriti 'mpaisi 'nta 'nfossu, chissu e' bucchieri, passatici a rrassu
rrisèntiri risentire Metti u pani ammenz'è renti
ca a fammi sa'rrisenti
rròbba roba  
rròcchiu crocchio, gruppo di persone vicine  
Rrurùsu Seccante (fastidioso nel prendere in giro in maniera poco educata.)  
rrùtta rotta

Iurnata rrutta rumpila tutta

rucchièddu filo da cucire  
rudduliàri pasticcciare  
ruddulùsa pasticciona  
ruènti invadente e precipitoso  
ruèttu Rovo:   
rùggia ruggine  
rùgna rogna  
rugnùni testicoli di animali  
rumanièddu cordicella  
rumàzzu bacchio  
rumìtu eremita  
rummuliàri borbottare  
rùmpiri rompere

Iurnata rrutta rumpila tutta

ruòi gru (uccelli) Anu passatu i ruoi !!!....cància u tempu ?
rùppu Nodo:   
rusicàta rosicata  
russània rosolia  
russèttu rossetto  
russèttu bacca del biancospino  
russùra rossore  
rutta grotta Va ca m'abbiü
Va ca m'abbiü
m'abbiü 'n dî na sumagghia
o m'abbìu nnî na rutta.
ruttàmmi rottame  
ruttàmmi rottame:   
rùttu rutto  
ruvèttu Rovo:   
ruzzuliàri lamentarsi borbottare  
a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v z

IMPARARE IL BUCCHERESE
 

Se vuoi inserire
un vocabolo, una definizione
o una frase clicca qui
per inviarcelo

*termine non più in uso

 

 

© Buccheri Antica