|
L |
L |
|
|
làbbisi |
Matita: |
|
|
lacciàta |
scotta (parte del siero) |
|
|
lacèdda |
Lucertola: |
|
|
laciddùni mbriàcu |
Ramarro: |
|
|
lagnusìa |
Pigrizia: |
|
|
lagnùsu |
Pigro: |
Fa u
travagghiu do lagnusu |
|
làliu, làlia |
Brutto: |
Iè cchiù
lalia da fammî'i innarü |
|
lamintàrisi |
lamentarsi |
Lamentiti se vuoi stari
bbonu |
|
làmpi |
fulmini |
Facisti u tronu prima di
fari u lampu |
|
lampiàri |
lampeggiare |
|
|
Làpa, |
Ape: |
|
|
lapardèu |
approfittatore |
|
|
lapàzza |
tavola per carpenteria |
|
|
lappuni - |
pantaloni fino a ginocchio
terminanti con taglio laterale, abbottonati
lateralmente ai fianchi
( non essendo
ancora in uso la cerniera). |
|
|
Lapuni |
calabrone |
|
|
lapuniàri |
corteggiare le ragazze |
|
|
largasìa |
largo, ampio spazio |
|
|
làrma |
lacrima |
|
|
làscìtu |
Eredità: |
|
|
làscu |
rado |
|
|
lassàri |
lasciare |
Ogni lassata è persa |
|
làsticu |
elastico: |
|
|
làstri, ràggi |
Radiografia: |
|
|
latìnu |
Svelto: |
|
|
làtru |
Ladro: |
L'occasioni fa l'ommu
latru |
Vitü pudditrü
monîch'e llatrü |
|
launàru, lavunaru |
acquitrinio |
Na bivutu iacqua i lavunaru. |
|
laùri, lavuri |
grano in erba |
Acqua e sülî fa lavürî,
Acqua e ventü fa
frummentü |
|
laurùnchia |
Rana: |
|
|
lausàri |
conservare |
|
|
l'autru |
l'altro |
|
|
lavannàra |
Lavandaia: |
|
|
lavàri |
lavare |
Na manu lava l'autra
e tutti dui lavuno a facci |
|
lavatìvu |
svogliato strafottente |
|
|
lazzàta |
lacciata |
Macari c'o piviraru si
viesti di sita
fieti sempri di latti e lazzata |
Valî 'n sordü
cu tutt'a lazzata |
|
lazzariàtu |
graffiato, scorticato (malridotto) |
|
|
lazzariòtu |
biricchino, monello |
|
|
lazzarùni |
delinquente |
|
|
làzzu |
laccio |
|
|
lèmmu |
lemmo |
|
|
lèstu |
Rapido: |
|
|
lèsu |
Stupido: |
|
|
liatìna |
gelatina (di maiale) |
|
|
lìbbru |
libro |
|
|
libbrètta |
libretto postale |
|
|
Licàccia |
Fionda / gommosa, elastica /reggicalze |
|
|
liccagghiùni |
stupidotto |
|
|
licchìnu |
servile con adulazione |
|
|
Lìccu |
Goloso: |
Scaticchiü scaticchiü
scarsî i panî
e lîcchî 'i sticchiü |
|
lièbbru |
Lepre: |
Iddü u
sa ünni si cürca u liebbrü |
|
lieggìri |
leggere: |
Cu nün sa lieggirî a so' scrittura
iè sceccü di
natura |
|
liènu |
Logoro: |
|
|
Liènu liènu |
Piano piano: |
|
|
lièsina |
lesina |
|
|
Lièttu |
Letto: |
|
|
lievapilu (a) |
spellare |
|
|
lièviti |
Togliti: |
|
|
lièzzu |
lesso |
|
|
lìffia |
glassa |
|
|
lìggi |
legge |
Fatta a liggi
truvatu l'ingannu |
|
liggièru |
leggero: |
|
|
lignàmmi |
Legname: |
|
|
lìgni |
Legna: |
|
|
Lignuòlu |
Spago dei calzolai --Era
costituito da fili sottili attorcigliati "c'o
nnimmulu " , incerato con pece greca per
renderlo idrorepellente, e appuntito inserendo
nu ' nziru i porcu' per facilitarne l'ingresso
nel foro praticato dalla lesina. Serviva per
cucire le suole delle scarpe. |
|
|
lillu |
spoglio |
|
|
limmiàri |
infastitire |
mi stai limmiennu
a murudda. |
|
lìmmitu |
confine: |
|
|
limòsina |
elemosina: |
|
|
lincua |
lingua |
Cu ià lîncüa passa ü marî |
Lincua ca nun parra
è mala sirvura |
|
lìncua i pàssiru |
tipo di pasta |
|
|
lintìcchi |
Lenticchie: |
E' accussì spizzicu
ca si mancia a
linticchia ca
spincula |
|
linùsa |
semi di lino |
|
|
linzuòlu |
Lenzuolo: |
...strazza linzuolî
e fa cammisî |
|
lippu |
Muschio: |
Chîssa è Petra ca nün pigghia lippü |
|
lìschia |
nel gioco "a canniedda"chi con una rondella
centrava il cumulo di soldi sopra la canniedda e
la rondella era più vicina ai soldi della
canniedda |
|
|
liscìa |
lisciva ( per fare il bucato) |
|
|
liscìa |
stupideria |
|
|
lìscia |
scialba |
|
|
lìsciu |
di fianco |
mi
passasti i lisciu!
|
|
lìsciu |
nel gioco a carte una carta senza valore |
vacci lisciu |
|
lisìgnu |
superficiale |
|
|
lìttra |
Lettera: |
|
|
littricìsta |
elettricista: |
|
|
litturìna |
treno (accellerato) |
|
|
liufanti |
elefante |
|
|
liuni |
leone |
|
|
livàri |
levare |
E dduòcu, còrpi a
lieva pilu! |
|
Ogni tînta iacqua
lieva a sîrî |
|
livatrici |
ostetrica |
|
|
livièddu |
Livello: |
|
|
lizzu |
matassa |
|
|
Llallarallà |
Insignificante, buono a nulla.
|
(...é 'mpezzu di llallarallá . ) |
|
llampara |
Fulminata = incosciente ,
nel senso bonario di azzardusa |
|
|
llàmpu |
? lampo esclamazione |
Llampu ca t'allampa! - |
|
llampu ca ti viene |
|
llànna |
teglia |
fai na llanna i pizza |
|
llànna |
Barattolo: Latta: |
|
|
llànna |
lentezza |
Iaiu na llanna... |
|
Llicca-llicca |
Lecca-lecca: |
|
|
lliccapièri |
Leccapiedi: |
|
|
lliccàri |
leccare |
itu itieddü
scocca d'anieddü
loncü vîddanü
llîcca piattî
scaccia puruocchi |
|
llicchèttu |
trucco (trovare il) |
|
|
Llilli papa |
si dice di una persona
vestita in modo leggero,
rispetto al freddo che fa |
|
|
lòncu |
Lungo: |
Ià 'mprazzü
loncü e unu curtü
loncü pî pîgghiarî, curtü nno dari |
itu itieddü
scocca d'anieddü
loncü vîddanü
llîcca piattî
scaccia puruocchi |
|
lonchi i punti ch'e festi sù junti
|
|
luàri, luvari |
Togliere: |
NN'aprili nun luvari
a settemmiri nun mettiri |
|
lucànna |
locanda: |
|
|
|
|
|
|
lùci |
Illuminazione: |
|
|
lùci |
fuoco |
Cu iappî panî morsî cu iappî lucî
campà |
cü nün mî tienî
ca ci iettü lucî. |
|
lùciri |
luccicare |
Nunn'è tutt'oru chiddu
ca luci |
|
Ssa ünnî ci luciüni i
pierî |
|
lumìa |
limone: |
|
|
lummi |
Lume: |
|
|
lùmmi |
Lume: |
|
|
luòti luvòti |
forse |
|
|
luppìnu |
lupino |
U cancià
pi scorc'i luppini |
|
lurdìa |
Sporcizia: |
|
|
lùrdu, |
Sporco: |
|
IMPARARE IL BUCCHERESE