PAROLE A'MMUZZU
l'elenco in costruzione ..

a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v z

Cacaladducia cacaladduci (lucciole)
cacamarruggiu
(Saltimpalo uccello piccolo)
cacazzu
(spavento)
cacoccila - cacoccil  cacoccili
(carciofo)
cacoccili (sperti)
caddarusu
(soda)
caddozzu
(salsicciotto)
cagghiu
(Caglio)
cagnuolu
(cagnolino)
calacausa
(Arachide) calacausa e simenza
calata
(discesa)
caliti (ingoia )n'caddozzu di sasizza
Caliti (abbassati) vasciu ca passa la china
Caminennu caminennu ....
cammira: (Camera stanza ) Es: a
cammira de sucialisti, (sezione partito socialista)
camula (tarlo)
camurria
(fastidio)
canciamentu i spisa
cancillieri
cangiari
(cambiare)
canigghia:
(segatura) chi iai canigghia 'nta testa?
canigghiuola
cannalata
(grondaia)
cannarozzu
(Gola) es. sa' pasta mancu 'nto cannarozzu m'arriv
cannarozzu fausu
canniedda i l'ossi
(midollo osseo)
cannilieri
(stalattite di ghiaccio)
cannizzu (silos di canne)
cantarella
Cantari
(cantare): Es. Cu sa canta sa sona
Cantarranu
cantilena
cappiddaru
('nciuria)
Cappiddazzu
es: Se annicari a occarunu anninca a  
   Cappiddazzu, nunn'annicari a Cappidduzzu
cappiddina
capuliari (disperare)
capuliatu
capunata  -capunatina
caramanti
('nciuria)
Caravigghiaru caravigghiatu
(molto costoso)
carbunieddu
(carbone diminuitivo)
Carcagnati
carcagnu
(calcagno)
carcarazza
(gazza )
carcopu
(albicocca)
carduni
carena
(schiena)
carnaluvari
carpitedda
Carramattella
(motoape)
carrialeffa
Carrinieddi carrunieddi
(fiori gialli)
carrintinisi
(abitante di carlentini)
carrittata = Es. ci ni rissi na carrittata
carrobba
carruali 
(carnevale)
Carrualazzu
carusi  - carusi manni e carusi truovi
carusieddu
(salvadanaio)
Carusittu carusitti
(bambino/i)
casagilardu
(contrada)
casalinu
casalotu
Casciabancu.
casi i patac 
(contrada)
casola (
Fagioli)
cassarisi
(abitante di Cassaro)
castiari:
(Castigare) es: U Signuri m'assi a castiari
castieddu
(Castello)
Catalettu
cattigghiari
(solleticare)
cauracaura
(calda calda) cu sa ccattari a ricotta
caurinieddi
causi
(pantaloni)sa f causi causi
Causi i tila
causi:
(cause di tribunale)
cavaddu
(cavallo)
cavagna
(contenitore in canna per la ricotta )
cavigghiuni
cazzacatummila
(capriola)
cazzaluora
(Pentola)
cazziatuni :
(rimprovero pesante)
'cciffu
(truogolo)
ccillenza
('nciuria)
cercu
supra a conca
cerniri
(setacciare)
ceusuiancu
(gelso bianco)
chiana
(contrada)
chianciri
(piangere)
chianittu
chianu e canali
(Piazza Roma)
Chiappa(
di pummaroru)o(macchia sulla pelle)
Chiappetta.
chietta
(asola)
chiuppu
( testa di)
Chiurma
(folla)
cianciananna 
('nciuria)
Ciappiedda 
('nciuria)
ciappula
(trappola)
ciaramedda
(ciaramella)   ('ngiuria)
ciaramiru
(tegola)
Ciaraulu
(contrada) a utara o
Ciaraulu
(mestiere esoterico)
Ciaula
(uccello, cornacchia)
Ciaurieddu
(agnello)
ciaurientru ???
ciauru.
(odore gradevole)
Cicallazza 
('nciuria)
Ciccarieddu 
('nciuria)
Cicciu cipudda
('nciuria)
ciccu lollu e a cani
Ciccupeppi,
(Re francesco Giuseppe)
cicerculu (cicerchia)
cichira (tazzina)
ciciri
(ceci)
ciciri e fasola ca cipudda,
ciffittu
(contrada)
ciffu
 

cilesti: es: a petra cilesti e macari 'nciuria = Don Cilesti (colore celeste)
Cilindru u
(Mulino)
ciocciu
(balbuziente)
ciocila (balbuziente)
cip 
('nciuria)
cipudda
(cipolla)
cirivieddu
(cervello)
cirividdina
citrolu
(cetriolo)
ciuncu Cciuncare
ciuri
(fiore)
ciurimaura....
Coculu (trottola)
Coddamastica
codduloncu 
('nciuria)
comu
(come) si li cughieru li beddi pira
cona
Conca,
(braciere)
Coppulatorta
('nciuria)
cosi
 (cose) de pazzi!
Costa Casali
 (contrada)
Costa 'i Osu
(contrada)
Costa lonca 
(contrada)
costa piru
(contrada)
costabbausu
(contrada)
costarutti
(contrada)
cozza chiana
 (contrada)
Cozzu a Mandalena (unni na vota si truvava a criesa). Ti f pena: vattinni o Cozzu a Mantalena
cozzu e cuddaru
crai = Si n'ann crai crai
crapa (capra)
crastu
Crastuni
(chiocciola)
crianza
criata
(serva)
criaturu
(piccolo)
criscenti.... lievito
Cristamignu

Criu (setaccio
crozza
crucilia 
('nciuria)
cruna
(corona )
cruru
(crudo)
Cruscenti
cruscenti, no cruscentu
crustani

cu (chi)
cuarummi
cuasetta
(calzetta)
cuatru
(quadro)
cucchi = i buscimisi p bucchirisi
cucchiarinu  cucchiariddinu (cucchiaino)
cucchiaru (cucchiaio)
cucca
(Pietanza a base di frumento)
cuccu - (Gufo) Es. chi vecchiu do cuccu
cucumidda (Camomilla)
cucuzza
(zucca)
cuddaru
(collare)
cuddura
(forma rotonda di pare)
cudduruni
(tipo di pane )
cufinu (grosso cesto)
cufuni  ??
cugghiuni (testicoli)
cugnu
cui i??? (esclamazione: chi io?)
culabruoru (colabrodo)
culapasta (colapasta)
culazzu a matrici
(quartiere)
culi tuorti  i bucchirisi p buscimisi
Culoccia ('nciuria)
culofia (serpente)
culu (culo)
cumacca (combricccola)
cumari i coppula
cummaredda
cumminari
(combinare)
cummuogghiri
(coprire)
cunchieri
(appoggio del braciere)
cunchiuriri
(concludere)
cunculino
cunfinanti
(limitante)
cunfirari
(confidare)
cunigghiuni
('nciuria)
cunsulinu  ('nciuria)
cunzari (approntare)
cuogghi scorpi  ( 'ngiuria)
cuogghiri cuttuni
cuottu (cotto)
cuperchiu (coperchio)
Cuppinu (Mestolo piccolo)
cuppuoria
Curatrittu ('nciuria)
Curatru 
('nciuria)
curbiedda 
(grosso cesto)
Curcamuni
( andiamo a dormire)
curcari
es: u sceccu ca s'avanta si curca prestu. Curcari: es. sta sira mi curcu co Signuri e pieri......
curcarisi: Es: I 'nta pagghia mi curcu
curchiti a cuddura  curchiti o scuru
Curcivissu. ((contrada) - crocefisso)
curdinu
curina
(parte centrale)
Curnutazzu
curnutu pacinziusu
Curputu
(intontito)
curputu d bommi
curria (cintura) (verbo correre)
currituri (corridore)
curtigghiara
curtigghiu
(cortile)
curtisi
 ('nciuria)
cusintinu
(Cosentino)
cusiri
(cucire)
custioni
(questioni)
custurieri
cutieddu
(coltello)
cutra (coperta)
cutrera 
('nciuria)
Cuttinina
cutturiari
cuvalova

 

 

PAROLE A'MMUZZU


Elenco compilato con
la  collaborazione del popolo di
Sei di Buccheri Se...
 

 

Buccheri Antica