|
PROVERBI & MODI DI
DIRE
|
|
|
|
"Ocche
bbanna"
mi raccontava mia zia che ha avuto degli ospiti del nord
in vacanza a Buccheri, un giorno disse loro ma picchi
nun annate a ocche banna, loro risposero "ma dove si
trova ocche banna?"
(Vittorio Salamone) |
|
O curchîtî a
cüddüra
|
O fai l'artî o chiürî a
butìa
(variante: o sai l'artî...)
|
O fu 'TTega o Rubbeca
(O è stata Tega o è stata Rebecca).
E' un gioco di parole che considera Tega nome proprio di
persona al pari di Rubbeca (Rebecca).
O è stata l'una o l'altra, e quindi Se non e' stata
fregatura (Futtega) è stato vero e proprio furto (Rubbeca).
|
Oggi a mia dumani
a tia
|
Oggi Pani i casa (quando
si perde un giorno di lavoro per la pioggia) (Maria
Grazia Randone)
|
Oggi m'annuoia cchiu
assai di na scecca zoppa! (Maria Grazia Paparone)
|
Oggi nasciunu tutti
cull'uocchi aperti
(Na vota nasciunu cull'uocchi chiusi)
|
Oh Giuvannî a la
porta rannî
ppî du ranî dî panza tî ne vai all'inferno!!!
(ricordare episodio della predica su Giovanno
Battista e sul tale che teneva nascosti 2 grani di panza
nella vuttirina durante la messa di venerdi santo)
|
Ogni butiara ià i
parrucchiani sua (Turi Terzo)
|
Ogni cosa vieni a fini
(variante:
ogni desideriu vieni a fini)
|
Ogni fitucu di musca
è (fa) sustanza.
|
Ogni lassata è persa
|
Ogni 'mpedimentu è
giuvamentu
|
Ogni pilu ti pari n'trau
|
Ogni principio è forti
ogni cosa vieni a fini
|
Ogni promessa è
diebbito
|
Ogni santu ià i sa'
divoti
|
Ogni tînta acqua
lieva a sîrî
|
Ognunu ià i guai sua cu
cchiù ppicca cu cchi'assai
|
Ognunu piscia e sa
talìa
(variante:
e sa scutòla)
|
Ognuno ppi se Dio
ppi tutti
|
Ognunu sa i fatti sua
|
Ognunu tira l'acqua o
so mulinu
|
Ognunu avanta a robba
sua
|
O iornü nün nî vuogghiü,
a sîra šfardü l'uogghiü
|
Ommini
o manchignu e fimmini o sulicchienti
( U ricìa ma patri
quannu cumannava a quatriglia) Turi Terzo
|
Ommu avvisatu
menzu sarvatu
|
Ommu gilusu muori
curnutu
|
'O peggiu nun c'e' mai
fini
|
|
O riccü rîcchîzzî
o povürü püvîrtà |
|
|
