NIVINAGGHI


U parrinu cu ssa ssuoru u dutturi cu ssa mugghieri avieunu quattru aranci, si ni mangianu una ll'unu e ci na rristau una! Pirchi?  (Giuseppe Gaetano Trigili)
 prete e dottore erano cognati, quindi solo tre persone.

U monucu da maronna, quattru parmi l'avia longa, nu parmu ci pinnia, mamma mia quantu l'avia
(Il cordone) (Giuseppe Gaetano Trigili)


Camnenn camnenn   ma vai tcchenn  
(a sacchetta)

Se na scecca zoppa scinni da costa di oso cu na monica ncinta, chi succieri?
(si apre la terra e spunta l'oro)

Cent abbagnn e un asciuva
(le piogge estive)

A Batia se nun ci p u ranni ci p u nicu
 ( il vento)
Maria Grazia Randone 
Allu chianu di Santa Niria c' na picciuttiedda ca si chiama Dia
cu li capiddi rizzuti rizzuti
cu mi la nzerta ci daiu du scudi...
.
I Finocchietti selvatici (Marilena E Elio Iannello)

Cu na vistina  viest a cincu figghi (Il guanto)
Davanti m'accurza d'arrieri m'allonca o M'accurza davant  e m'allonca darrier
(la strada)

Don Marian don Marian  ch fact nn st chian?
nn manciat nn bvt   e cchi llonc v fact
 
 (l'asparago)

Ie' tnna e nunn'e' monte
verde e non prato
rosso e non fuoco
nero e non carbne
nunn' funtana ma duna acqua

(il cocomero)

I ricch su sarbn  e i povr u iettun
(il muco del naso) (i ricchi usavano il fazzoletto, i poveri usavano le mani e lo gettavano per terra)

Pilu cu pilu
s'ancucchiunu a notti

(Le palpebre)

Sono alto quanto un palazzo
casc n'terra e nent mi fazz
quando mi tolgo l'abito verde
divento la prima chiacchierona

(la noce)

Nivinagghia Nivinagghia fa l'uovo nta pagghia
(la gallina)

Nipitiedda nipitiedda fa l'uovu na curbiedda , chi ?
(la gallina)
Piliccu piliccu,
nto culu ta ficcu
e tantu piliccai
ca nto culu ta ficcai!

 (Il filo dentro la cruna dell'ago e i tentativi che si fanno lisciando l'estemit del filo con le labbra)

spara u carcagnu e anzerta u nasu........
( u piritu)

spuogghia nu cavaddu e viesti nu iaddu
Nunn mare f l'unni , nunn piecura si tunni
 (il grano)

Du pinnenti du spannenti quattru zocculi e na scupa.(l'asino)

Unu ca caca e deci ca tienunu -

Cchi cauru chi friscu ... (il Pane)

Cincu ricotti rintra na cavagna.
(il guanto)

Passaio pe na vadrotta , visti na bedra picciotta mi fiio na panzata e a lasciaio stinnicchiata .

Allu chianu di Santa Niria c' na picciuttiedda ca si chiama Dia
cu li capiddi rizzuti rizzuti 
cu mi la nzerta ci daiu du scudi...
.(Marilena E Elio Iannello)
I Finocchietti selvatici

Davanti m'accurza d'arrieri m'allonca (la strada)
Ie' tnna e nunn'e' monte
verde e non prato
rosso e non fuoco
nero e non carbne
nunn' funtana ma duna acqua

(il cocomero)
 
 
 

NIVINAGGHI.....
una selezione di frasi, pubblicate  in gran parte su Facebook
 dai generosi buccheresi che lo stanno incrementato minutamente e che  permette di identificare un periodo, un luogo, una persona, un modo di dire e comunque l'anima  tipicamente e univocamente buccherese

Se vuoi inserire
un indovinello clicca qui
per inviarcelo

 

Buccheri Antica