IMPARARE IL BUCCHERESE
PICCOLO DIZIONARIO ITALIANO-BUCCHERESE
l'elenco Ŕ in costruzione ..

a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v z

C C
cacciacopiglie (per ribattere la testa al chiodo puntidd¨zzu
cacciare, (mandare via) cacciari
Cadere (in malo modo) sbalancÓri
cadere: anzumagghiÓri
cadere: cÓriri  
cadere:  sdurripÓri,
caduta:  car¨ta
caffŔ cafŔ
cagionevole scacin¨su
cagliare quagghiÓri
cagliata quagghiÓta
cagnolino:  cagnulýttu
cagnolino:  cagnu˛lu 
calabrone Lapuni
calamaio:  calamÓru
calandra CalÓnnira
calcagno:  carcÓgnu
calce: quacýna 
Calcio:  cÓuciu
caldane da  menopausa cauriniŔddi - cauraniŔdi
caldera quarÓra
Calderone:  quarar¨ni
Caldo / a  cÓuru/a
Calendula (margherita gialla) carruniŔddu
callo cÓddu
calma pace rizzŔttu
calmo mÓnzu
Calmo:  quŔtu, mÓnzu
Calore:  cal¨ra, 
Calore:  fÓra
Calpestare:  scappisÓri,
caltagironese o calatino cartaggirunisi
Calvo:  tign¨su
Calzetta:  quasŔtta
Calzolaio:  scarpÓru
Calzoncini:  cÓusi curti
calzoni:  cÓusi
Cambiare:  cangiÓri, cangiÓri, scanciari
Cambiarsi (la biancheria intima) Murarisi
camera d'aria gammilitÓria
Camicia:  cammýsa
camion cÓmiu
cammello iamýddu
camminando, man mano pÓssu pÓssu
camminare caminÓri
camminatura passo di marcia pirit˛zzu
Camomilla:  cucumýdda
campane campÓni
Campanella:  cianciÓna
Campanile:  campanÓru
Cancellare:  scancellÓri
cancello canciŔddu
candeggina:  varicchýna
Candela:  cannýla
Candeliere:  CanniliŔri
cane cÓni
cane pastore CÓni i mÓnnira
canestra tafarýa
canestro cufýnu
Canino:  scagghi¨ni
canottiera canuttiŔra, cannuttiŔra
Canna (misura di lunghezza equivalente a circa 2 metri e 62 mm) CÓnni
canna (dell'acqua) s¨ca
Canna fumaria:  fummalu˛ru
cannella cannŔdda
capelli d'angelo - tipo di pasta capýddu d'angilu
Capello:  capýddu
capezzale, accanto capýzzu
capigliatura folta zÓzzira
capito accap¨tu
Capovolgere:  avutÓri
Capovolgere:  vutÓri, 
cappello cappiŔddu
Cappero:  CchiÓppiru
cappio gnaccu˛lu
cappone (gallo castrato) capp¨ni
cappotto palitt˛ , palett˛
cappotto pastrÓnu
Capra:  crÓpa
capriola cazzacat¨mmila, cozzacat¨mmila,  catac¨mmila
Caprone:  BŔccu
carbone carb¨ni
carciofo:  cac˛ccila - cac˛ccile  cac˛ccili
cardare, allargare la lana scarminÓre
cardellino cardýddu
cardo card¨ni
cardoncello Funciu citru o di pani cauru
carezze carýzzi
carica (riferita alla produzione del frutto) cÓrrica
caricare carriÓri
Carnevale:  carruÓli
carnevalesco (disprezzativo) carnaluÓru 
caropepe (localitÓ carrapýpi
carponi - pecorone (disprezzativo) picur¨ni
carrubo carr˛bbu
carrucola curula
carta da gioco (tipo asso, tre ) cÓrricu
carta da parati carta francia
casalinga:  d˛nna i cÓsa
Caso (a):  m¨zzu
casotto di campagna casalýnu
caspita mýnzica
cassapanca cÓscia
cassapanca casciabbÓnca
cassarese cassarýsi
cassatella (dolce tipico con rcotta) cassatŔdda
Cassetta:  cascittýna , cabbietta
Cassetto;  casciu˛lu
cassettone cantarrÓnu
Castello:  castiŔddu
Castigare:  castiÓri, castiÓtu
casuale amm¨zzu
cataplasma catabbÓsima 
Catenaccio:  catinÓzzu
cattivo týntu
Catturare:  acchiappÓri, 
cause causi
cavallo cavÓddu
Cavatappi:  st¨ppa bbuttýgghi
cavatelli - tipo di pasta cavatŔddi
Cavolfiore:  sciurŔttu ciurettu
Cazzuola:  manýcula
ceci cýciri
ceci di piccole dimensioni torrefatte cÓlia
cedro pirŔttu
Celibe:  schiŔttu
Cenere:  Ccýnniri
cento onze (molto denaro) cent¨nzi
centrare mirare mercari mircari
cerbottana cannazzu˛lu
cercare circÓri
cerchio cýrcu
cereale zammaturina
cerniera (delle ante) francis˛ttu
Cerniera pantaloni:  trimpýgghia
Cerniera pantaloni:   sticchiŔra,
cerotto sparatrÓp
cervello cristamýgnu
cervello mur¨dda
cervello:  ciriviŔddu
cestone curbiŔdda
cetriolo:  citr¨lu
che richiede pochissima acqua siccÓgnu
Chi?:  cui?
chiacchiere chiacchýri
chiara, pulita sbr˛dda
chiavistello natýcchia
chiazzato bbaddiÓtu
Chicco:  c˛cciu
Chiedere:   addumannÓri,
chierica - cresta Chirca
chinato appuzz¨ni
chiocciola tipo ntuppatieddu
Chiocciola:  crast¨ni
chiodini simŔnzi
chiodo chi˛vu
chiudere nchi¨riri
Chiudere a chiave:  anchiavÓri, 
chiudere dentro ncasÓri
Chiudere:  chi¨riri, 
Chiuso chi¨su
chiuso nchi¨su
ciambella giammŔlla
cicca della sigaretta muzzic¨ni
cicca di sigaretta scramuzz¨ni
cicerchia cicŔrculu
cicoria selvatica marŔddi
Cieco:  u˛rbu
Ciliegio:  girÓsu
cima c˛zzu
cima o cuore di ortaggio curýna
cimice Cýmmicia
cimitero campusÓntu
cinque cýncu
Cintura:  cýnta
Cintura:  currýa
cioccolato cicculÓtti
ciotola str˛ppa
cipolla:  cip¨dda
Cipresso Nucipersu
circa:  all'incýrca, 
circa:  ammŔnu
circostanza:  cÓsu
ci siamo messi mýsumu
cisterna:  b˛nza
cisti purrýnu
cistite abb¨nnu
Citare:  muntuÓri,
Civetta:  pýula
Civettare buttaniÓri
civettare piuliari
clienti parrucchiÓni
coagulare quagghiÓri
cocchiere gn¨ri
coccinella Palummeddra ro Signuri. )
cocciuto:  d¨ru c˛mmu i timp¨ni
cocomero:  mul¨ni
coda:  c¨ra
cogliere:  cu˛gghiri, 
cogliere in fragrante attuppÓri
cognato cugnÓtu
coincidere appattari
Colabrodo:  culabbru˛ru
Colapasta:  culapÓsta
colla:  c˛dda
Collare:  cuddÓru
collera, rabbia c˛llira
collo c˛ddu
Colomba:  palumma
colore:  cul¨ri
colpa c¨rpa
colpo c˛rpu
coltello:  cutiŔddu
comandare:  cumannÓri, 
comare cumÓ
comare cumÓri
Combinare:  cumminÓri,  
combriccola:  cumÓcca
come c˛mmu
Cominciare:  accuminciÓri, 
commestibile:  manciÓbbili
Comodo:  comm¨du
compagnia cumpagnýa
compagno/i cumpÓgnu cumpagnuni
companatico cumpanÓggiu
compare cumpÓ
compare cumpÓri
compare mpÓ
Compatto (sodo. duro)  citrýgnu
competere appartinýri
compiaciuto priÓtu
Comprare:  accattÓri,
comunque, per sicurezza pi ssi e ppi nno.
con me cummýa
concetta
 
Ciuzza  Cuncetta
Cuncittina Cuncettuzza Cittina
Conchiglia:  scr˛cchila
conchiglie - tipo di pasta scr˛cchili 
concime:  fumiŔri
Concludere:  cunchi¨riri, 
Conclusione cunchiusi˛ni, 
condanna:  cunnÓnna
Condire:  cunzÓri, 
condizione:  a ppÓttu
Confidare:  cunfirÓri, 
confidenza cunfirŔnza
confine:  lýmmitu
confondere cassariÓri
confondere:  cunf¨nniri, 
confondersi cassariÓrisi,  AnniggiÓrisi 
Confuso cunfunn¨tu
congiungere ai¨nciri
Coniglietto: salamucýttu
coniglio: salam¨ciu
coniglio:  Cunýgghiu
conoscere can˛sciri
conoscersi canuscýrisi
conoscitore sapit¨ri
conosciuto muntuÓtu
conosciuto, famoso nnumminÓtu
consegnare cunsinnari
conservare lausÓri
Conservare:  iausÓri, 
Conservare:  sarbÓri, 
consiglio cunsýgghiu
Consumare:  sfardÓri,
contadino:  viddÓnu
Contare:  cuntÓri, 
contemporaneamente assassý
conto c¨ntu
Conveniente:  pirnŔnti
Convenire:  cummiŔniri, 
Convenire:  cumminýri
convento cummŔntu
coperchio cummu˛gghio
coperchio cupŔcchiu
coperta cupŔrta
coperta (rustica) carpýta
coperta di lana cuttinýna
coperta tipo di c¨tra
coprire con frasche anfrascÓri 
Coprire:  cummu˛gghiri
Coprirsi:  cummigghiÓrisi
corallo curÓddu
corallo nero giuýttu
corda per animale contrucuddÓna
corda per animale cuddÓna
cordaio curdÓru
cordicella rumaniŔddu
Coriandoli:  cÓrta vilýna
coricarsi:  curcÓrisi, 
corna c˛rni
cornacchia CiÓula
Corona:  cr¨na
correre:  c¨rriri,  
correre:  filÓri
corteggiare le ragazze lapuniÓri
cortile:  curtýgghiu
corto c¨rtu
cosa zz˛ccu
cose inesistenti BarbÓini e caddemmissŔnzi
cose in comune s¨ggitu
cosý accussý
cosý:  dacc¨ssý
coso mbrigghiu
costare custÓri
costi spisi
Costoso (rif, a venditore): caravigghiÓtu
costoso:  cÓru
cotone:  cutt¨ni
Cotto:  cu˛ttu
covone rŔgna
creanza ( buone maniere) criÓnza
credenza:  crirŔnza
credere: crýriri, 
credulone mmuccalap¨ni
crepa:  spÓcca
Crescere:  sprucchiÓri
crespino  cardŔdda
cristo alla colonna patrabbunnÓnzia
crocchia t¨ppu
crocchio, gruppo di persone vicine rr˛cchiu
croce:  cr¨ci
crosta:  cr¨sta
Crudo:  cr¨ru
Crusca:  canýgghia
cucchiaio:  cucchiÓru
cucina in muratura tann¨ra
cucinare lentamente:  accutturÓri, 
cucire appuntÓri
Cucire:  c¨siri,
cucitura p¨nti
cucitura cust¨ra
cugino cucýnu
cugino di 1░ grado prýmmu cucýnu
culo c¨lu
cumulo di terra preparato per piantare casiŔdda
cuneo c¨gnu
Cuocevole:  cucývuli
cupola cappill¨ni
curva vutÓta
curvo: t˛rtu, stortu
cuscinetto a sfera rota a pallini
custodire: sarbÓri,

IMPARARE IL BUCCHERESE
 

Se vuoi inserire
un vocabolo clicca qui
per inviarcelo

 

 

ę Buccheri Antica